Thema: Wukerl

Hallo,

wer kann mir helfen, dieses Wort richtig zu "übersetzen"
gesprochen: Wukal

Ich habe eingetragen:
ausgfranste Stoffeile, die sich langsam lösen, meist kugelförmig und
sind weich wie Watte.

Es gibt ja auch so eine Wukerlmaschine.
Das ist so eine Art kleiner batteriebetriebener Rasierer,
mit dem man die Wukerl, die sich besonders bei
Wollpullover bilden, entfernen kann.

ich würd' sagen, dass ein deutsches wort für wukal z.b. fussel wär

Wukerln heissen auch die Harrlocken, zumindest in Wien und/oder Niederösterreich.
Herzlichst evemax

ich würd' sagen, dass ein deutsches wort für wukal z.b. fussel wär

Danke, ist eh klar, wie konnte ich nicht draufkommen.

Wukerln heissen auch die Harrlocken, zumindest in Wien und/oder Niederösterreich.


Nicht nur, dass ich dem heftigst zustimme, Fusseln sind bei uns Waukerln, nicht Wuckerln.

Lg,
Helene

bei uns im Innviertel sind Fussel eindeutig Wukaln.

Tja um der der 'dialektischen' Vielfalt noch eins drauf zu setzen:
in der Steiermark meint man mit Wukerl Baby-Schweinchen.
Die Bedeutung Haarlocken wie sie evemax und HeleneT einbringen, ist mir auch bekannt, allerdings weiss ich nicht ob ich das Wort nicht in Wien kennengelernt hab.

Wukerl in der Bedeutung von Fussel wie offensichtlich in OÖ, kenn ich nicht !
Das sind hier die Wutzerl !

Ein Wutzerl wiederum ist für mich ein wohlgenährtes Kleinkind. Es wird also immer schwieriger!

ja, ein dickes Kind kenn ich ebenfalls als dicken Wutzl oder dicken Paumpa.

Das Wukerl kommt auch sehr oft im bayrischen vor in Österreich sagt man eher ein Waugarl

Nicht nur, dass ich dem heftigst zustimme, Fusseln sind bei uns Waukerln, nicht Wuckerln.

Lg,
Helene

Iaggs, welch unappetitliches Thema. Ob in Kärnten "Waukalan" noch eine andere Bedeutung haben, weiss ich jetzt nicht, aber jedenfalls sind Waukalan etwas was man erhält, wenn man in der Nase bohrt! Im weiteren Sinne so eine Art Fuseln halt.

Nix für ungut, Weibi