|
| |
| | Deutsch | Österreichisch | | |  |   | U - Bahn | Proletenwurm | | | |   | U-Bahn | Gsindlwurm | | | |   | U-Bahn, Straßenbahn | Proletenschlauch | | | |    | U-Scheibe, Unterlegscheibe | Beilagscheibe | | | | | Ü-Strich (selten U-Häkchen) | U - Hakerl | | | | | u.a. Vertretungsbehörde des Bundes als Partei in Gerichtsverfahren u.mehr | Finanzprokuratur | | | | | U.a.: Gut gemeint ist nicht richtig. | Knapp daneben ist auch vorbei. | | | |  | übel riechen | blatteln (3) | | | | | übel werden, umfallen, zusammenbrechen | sich zsammdrahn | | | |  | übellaunig | knatschig | | | | | über | iwa | | | |  | über die eigenen Füße stolpern | sich fiaßeln | | | | | über die Quere | Griams | | | | | über die Verhältnisse | übers Hefen | | | |  | über ein Ereigniss erstaunt sein (zb.Unfall) | jössas na , jessas na | | | | | über eine Sache sehr intensiv lachen | si üwa wos ohaun | | | | | über Eisfläche rutschen | schlifitzn | | | | | Über etwas aufregen | zefixsackizement | | | | | über etwas heftig lachen | zerpracken, sich | | | | | über etwas lachen | oschewan | | | | | über etwas reden und es dadurch negativ beeinflussen, verhexen, missgönnen, | verknofeln | | | | | über etwas schimpfen, nörgeln | stänkern | | | | | über etwas so lange sprechen, bis es nicht mehr gelingt | verschreihen | | | | | über jemanden schlecht reden | aushauen | | | | | über jemanden steigen, jemanden mal ausprobieren, mit jemanden unverbindlichen Sex haben | drüberstreuen, über jmd. | | | | | über jmd. schlecht reden | ausrichten | | | | | über Kopf und Loch, d.h. vollständiger Salto | über Kopf und Lo | | | | | über offener Flamme die kleinen Härchen von Geflügel, Schweinen, usw. abbrennen | absengen | | | | | über und drüber (Ausdruck der Bekräftigung) | iwa und diwa | | | | | überall dabei sein | Kräutel auf jeder Suppe sein | | | | | überall dabei sein wollen , bei allem mitreden wollen | Schnittlauch auf allen Suppen sein | | | | | überall dabeisein wollen | mit einem Arsch auf 3 Kirtag sein | | | |  | Überängstlicher | Angstscheisser | | | | | überaus teuer, sündhaft teuer | sündteuer | | | | | überdachte Toreinfahrt | Otter | | | | | Überdachter Vorplatz eines Stallgebäudes | Stoll-Grean | | | | | überdimensioniertes Brötchen (mit Kümmel) | Schusterlaiberl (Schusterlaberl) | | | | | überdrüssig, teilnahmslos, "angefressen" | stuff | | | | | überempfindlich; jemand, der nicht den geringsten Schmerz ertragen kann | wehleidig | | | | | überempfindliches Mädchen, | Madame Zizibe | | | | | überfahren | niederfahren | | | | | überfahren etw. oder jem. | zamscheibn, zammanscheim, zusammenscheiben | | | | | überfahren jem. | zamfürhn, zammanführn, zusammenführen | | | | | überfahren, überrollen | überführen | | | | | überflüssig | übernötig, üwanedig | | | | | überfüllt | gsteckt voll | | | | | überfüllt | bummvoll | | | | | übergehen, durchstehen, überwinden (Schlafbedürfnis) | übertauchen | | | | | übergenau, auf etwas großes Augenmerk legen, kleinlich, engstirnig, heikel | happig | | | | | übergewichtige Frau | Wamperte | | | | | übergewichtiger Mann | Wamperter | | | | | überhaupt nicht | wie ein Pferd in der Wohnung | | | | | überheblich | präpotent | | | | | Überheblichkeit | Präpotenz | | | | | überholen , jmd | abbrennen , jmd | | | | | überholt | geschnupft | | | | | Überlappung mit Ziegeln in der Mauer | Schmatze | | | | | überlaufen (Flüssigkeit in einem Gefäß; auch das Gefäß selbst) | übergehen | | | | | übermässiges, nicht erwünschtes angreifen von Gegenständen oder Personen | tatzen, antatzen | | | | | übermäßig / unkontrolliert Alkohol trinken | einilaan | | | | | übermäßig verdienen, aus finanziellem Engpaß herauskommen | gesundstoßen, sich | | | | | übermäßig verwöhnen | verzatteln | | | | | ubermüdet, niedergeschlagen | hundsbälmod | | | | | übermütig | üwa und üwa | | | | | übermütig | aufgramst | | | | | übermütig | aufgedreht | | | | | übermütig oder übereifrig sein und dadurch Chaos verursachen | umbärn | | | | | übermütig, gut gelaunt | aufgekratzt | | | | | übernachten | nächtigen | | | | | übernachten | nächtigen | | | | | Übernachtung | Übernächtigung | | | | | Übernachtung, die | Nächtigung, die | | | | | überpinseln, übermalen | überhiasln | | | | | überrascht | baff | | | | | überrascht gucken | Do schaust wie a Uhu noch´m Woidbraund! | | | | | Überreste aus der Küche | Restl | | | | | übers Genick reichendes Haar | Gnackmattn | | | | | übers Ohr hauen | betschieren | | | | | übers Ohr hauen | einkochen (3) | | | | | Überschlag, Rolle vorwärts | Purzlbaum | | | | | überschnappen, durchdrehen | auslassen (3) | | | | | Übersicht | Evidenz | | | | | übersiedeln | umziehen | | | | | überspielen, kopieren (Kassette, CD) | übergeigen | | | | | überstehen | übertauchen | | | | | übertragen für besonders hässliche Person | Schiachpercht (2) | | | | | Übertragung der Erbschaft an den Erben durch das Gericht | Einantwortung | | | | | übertrieben geschminkt, herausgeputzt | auftackelt | | | | | übertrieben oder unerwartet freundlich, oft in Verbindung mit Falschheit | schasfreundlich | | | | | Übertrieben seinen Prunk herzeigen.... | protzig | | | | | übertrieben ´lustiger´ Mensch (Pausenclown) | Pausenkasperl | | | | | übertrieben, aufgemotzt, aufgetakelt | überkandidelt | | | | | übertrieben, bis ins lächerliche geschminkte Frau | Papagei | | | | | übertriebene Bürokratie | Amtsschimmel | | | | | Übertriebene, informelle Verabschiedung | behüte dich Gott | | | | | übervorsichtige, zu keinem Risiko bereite Person | Staudenhocker | | | | | übervorteilen (jemanden) | hinunterdrehen (jemanden) | | | | | übervorteilen, betrügen | einelassen | | | | | Überweisungsauftrag | Erlagschein | | | | | überwinden, verarbeiten | verkiefeln | | |
|
|
