|
| |
| | Deutsch | Österreichisch | | |  |   | O-Beine haben | gniaweid, kniaweid | | | |   | o-beinig | kniebohrert | | | |   | obdachlos | unterstandslos | | | | | obdachlos, unterstandslos | stranzenstad | | | | | Obdachlosenasyl, Männerheim | Werkel (3) | | | | | Obdachloser | Sandla | | | | | oben | obenan | | | | | oben | omat, oman | | | |  | Oberarm, der | Ärmel, der | | | |  | Oberboden in der Scheune/Scheuer | Peter, Pänter, Pränter | | | |  | Obere Zahnprothese | Wipplingerbrosch | | | |  | oberer Teil des Rücken | Buckel (1) | | | | | oberer Teil des Schädels | Hirnkasten | | | |  | Obergeschoss, Etage | Stock (1) | | | | | Obergrenze für die Unterhaltshöhe | Playboygrenze | | | | | oberhalb von | ober (+Dativ) | | | | | Oberkellner | Ober, der (Herr Ober) | | | | | Oberlicht , das | Oberlichte | | | | | Oberlippenbart | Pornobolkn | | | | | Oberlippenbart | Rotzbremser | | | |  | Oberlippenbart, da in den 70ern viele Pornodarsteller einen Oberlippenbart trugen | Pornobalken, Pornoboiken | | | | | Oberlippenfalten | Rüscherlmund | | | |  | Oberösterreicher | Erdepfe | | | | | Oberösterreicher | Mostschädel | | | | | Oberschenkellanger Rock aus gewalkter Wolle | Schladminger | | | | | Oberste Schulbehörde eine Bundeslandes | Landesschulrat | | | | | oberste Wahlbehörde bei Kammerwahlen (Arbeiterkammer, Wirtschaftskammer) | Hauptwahlkommission | | | | | Oberstudiendirektor | Mittelschuldirektor | | | | | Obst und Gemüsemarkt in Wien | Naschmarkt | | | | | Obst vom Baum, Äpfel und Birnen (Baumspeck) | Bamspeck | | | | | Obstbranntwein, Obstschnaps | Obstler | | | | | Obstgarten | Baumgarten | | | | | Obstkiste | Steige | | | | | Obstkuchen | Obsttorte | | | | | Obstler+Cola | Wä | | | |  | Obstspalte, Wurstscheibe | Speigerl | | | | | obwohl | obschon | | | | | och menno | geh leck! | | | | | Ochsenpeitsche, damit wurden früher die Ochsen bei Karren- oder Pflugziehen gelenkt | Ochsnzehm, Ochsnzähm | | | | | Ochsenschwanz, Ochsenschleppsuppe ist eine Wiener Spezialität | Ochsenschlepp | | | | | Öde, Einsamkeit | Einschicht | | | | | öde, langweilig | stinkfad | | | | | Ödenburg | Sopron | | | | | oder auch streiten( di 2 hackln scho wieder mitdanand) | hackeln (3) | | | | | oder Lutschifaki = Ferkel | Lutschi | | | | | oder Ziegenbart; Bart vom Kinn herab; Goasboart gesprochen | Geisbart | | | | | Oettinger-Englisch | Waldheim-Englisch | | | | | Ofenrohr | Stanzenrohr | | | | | Ofensetzer | Hafner | | | | | Offene Handelsgesellschaft, OHG | Offene Gesellschaft, OG | | | | | offenes Traubenfass am Rücken getragen | Butte | | | | | öffentlich angestellt sein | öffentlich bedienstet sein | | | | | öffentliche Bekanntmachung eines rechtlich relevanten Sachverhalts, Öffentliche Bekanntmachung(D) bzw. öffentliche Auskündung (CH) | Edikt | | | | | öffentliche Verkehrsmittel | Öffis | | | | | Öffentliche Wasserstelle in alten Miethäusern ("Zinskasernen"), eine je Stockwerk bei ursprünglich wasserlosen Wohnungen | Bassena | | | | | öffentliches Brausebad | Tröpferlbad | | | |  | öffnen, mit Hebelwirkung z.B. Blechdeckel von Gläsern | aufquahn | | | | | Öffnungszeiten bei Ämtern und Behörden | Amtsstunden | | | | | Öffnungszeiten bei Ämtern und Behörden | Parteiennverkehr , Parteienverkehrszeiten | | | | | oft / mit Vorliebe bellend | bellert | | | | | oft / mit Vorliebe schreiend | gschrien | | | | | öfter(s) | olle bot | | | | | öfter, oder auch | ole bod | | | | | oh je! | auweh[zwick]! | | | | | Oh je! | ujegerle! | | | | | oh Mann | leck Buckel | | | | | OHG-ähnlich, für Kleingewerbe | Offene Erwerbsgesellschaft, OEG | | | | | OHG-Sonderform in Österreich | OEG | | | | | ohne Anstand | abgeschämt | | | | | ohne Bettlaken schlafen | russisch schlafen | | | | | ohne ein Taschentuch schnäuzen | Bauernschnäuzer | | | | | ohne Geld | blank | | | | | ohne Geld, finanziell am Ende, pleite | stier | | | | | ohne Geschmack, fad | Larifari | | | | | ohne gute Manieren | flegelhaft | | | | | ohne Kopfbedeckung | barhäuptig | | | | | ohne Manieren , unkultivierter Mann | Wedl | | | | | ohne Maß und Ziel | aus der Weis | | | | | ohne Schnee | aper | | | | | ohne Überbekleidung | blank | | | | | ohne weiteres, durchaus , problemlos | ohneweiters | | | | | ohne wirklichen Plan etwas schnell erledigen | schusseln | | | | | ohne Wissen vor einer Prüfung sein | blank | | | | | ohnedies, ohnehin | eh | | | | | ohnehin klar; was denkst du denn? | nona; nonanet | | | | | Ohnmacht, in Ohnmacht fallen | blead, blead werden | | | | | Ohnmachtstrinker | Komasäufer | | | | | Ohr | Ohrwaschel (1) | | | | | Ohr | Ohrwaschl | | | | | Ohr | Erwaschl | | | | | OHR | EOL | | | | | Ohr, Ohren | Ehling | | | | | Ohren | Waschl | | | | | Ohren | Loser | | | | | Ohren | Wascheln | | | | | Ohrenkaktus, Opuntie | Ohrwaschelkaktus (1) | | | | | Ohrfeige | Watsche | | | | | Ohrfeige | Tetschn | | | | | Ohrfeige | Tetschn | | | | | Ohrfeige | Flack | | |
|
|
